autodimn

HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

~LA PELÍCULA~

Ficha técnica:

Título original: Harry Potter and the Philosopher's Stone

Duración: 152 minutos

Presupuesto: $ 130 millones

Director: Chris Colombus

Guión: Steven Kloves

Productor: David Heyman

Estudios productores: Warner Bros. Pictures

Clasificación: Apta para todo público

Reseña: Luego de 11 años bajo tutela de sus malvados tíos, Harry descubre que es mago y viaja al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería para aprender las artes mágicas.

Errores y diferencias

Errores de la película:

• En los créditos finales de la película, se lo nombra al barón sangriento como el Barrón Sangriento.
  


• Cuando Harry se sienta en la mesa de Gryffindor tras ser seleccionado por el Sombrero Seleccionador, lo hace frente a Hermione. En la siguiente toma está a su lado.
  


• El mecanismo que hace temblar a la caja con las pelotas de Quidditch se ve cuando esta cae al piso... muy poca magia.
  


• Cuando Harry, Ron y Hermione se dirigen hacia la cabaña de Hagrid al final, el primero se pregunta "¿Cómo no lo noté antes?". A su lado Hermione está murmurando la misma línea... todos sabemos que Hermione sabe mucho... ¡Pero ahora sabe hasta lo que Harry va a decir! ¿A caso en Hogwarts están dando clases de telepatía?
  


• Cuando Harry libera a la serpiente en el zoologico, esta le guiña el ojo. Todos sabemos que las serpientes no tienen párpados.
  


• Durante el viaje a Hogwarts, la raya de peinado de Ron cambia continuamente... ¿Tan coqueto es que necesita peinarse a cada rato?
  


• En la escena del Espejo de Erised, asi como en la de la cámara del lazo del diablo, se puede ver a gente trabajando en la película.
  


• Los lentes de Harry y los de Dumbledore a veces tienen vidrios y a veces no... yhh, digamos que los magos son bastante hábiles para hacer desaparecer vidrios, ¿no Harry?
  


• Por las ventanillas del Expreso Hogwarts se puede ver numerosas veces el mismo paisaje. Qué recorrido aburrido.
  


• Susan Bones, una alumna de Hufflepuff, aparece luego en la clase de los Gryffindors y los Slytherins con una corbata de... Slytherin! Snape, hay una intrusa en la clase.
  


• Mientras el tío Vernon le dice a Harry "¿Quién te escribiría a tí?" en referencia a la carta que le llega, Dudley está repitiendo sus lineas... ¿Es que repitieron tantas veces la misma escena que Dudley se aprendió las líneas de memoria?
  


• Cuando Harry está dispuesto a tomar la escoba para atrapar la llave voladora, dicha escoba se ve con un hilo en la punta que la sostiene.
  


• Cuando Harry toma el libro de la sección prohibida, lo abre en la primera hoja. Inmediatamente este comienza a gritar, se lo ve abierto a la mitad... Esto significaría que hay nuevas habilidades de libros mágicos, pasan de hojas solos... qué cómodo!
  


• Desde afuera la cabaña de Hagrid tiene ventanas tan altas que ni siquiera él puede mirar a través de ellas. Cuando Draco lo hace, está a un nivel medio y eso que él no estaba subido a nada.

Personajes omitidos del libro: Los siguientes personajes están en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Piers Polkiss, Señora Polkiss, Gordon (banda de Dudley), Malcolm (banda de Dudley), dueño del Hotel Railview, Madam Malkin, Hermes (lechuza de Percy Weasley), Augusta Longbottom, estudiantes que se nombran en la ceremonia de selección (incluyendo Hannah Abbott, Terry Boot, Millicent Bulstrode, Theodore Nott, Pansy Parkinson, Padma Patil y Blaise Zabini), Peeves (ver nota), Pomona Sprout, Profesor Binns, Irma Pince, Bane (centauro), y Ronan (centauro). El personaje de Peeves fue actuado por Rik Mayall. Fue reportado que sus escenas fueron filmadas, pero eliminadas en la edición de la película. Sus escenas no han sido incluidas como escenas eliminadas en el DVD. Hasta el momento, no hay escenas disponibles acerca de él.

Diferencia de ubicación: Las siguientes ubicaciones están en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Hotel Railview, el Subterráneo (incluido en una escena eliminada), un restaurante de hamburguesas cerca de la estación Paddington, las clases de huerto, el cuarto de Quidditch de Gryffindor, el cuarto-staff, la torre de astronomía y la oficina de la Profesora McGonagall.

Diferencias principales de la historia:

Historia (en órden alfabético)	Libro (historia original) Harry Potter y la piedra filosofal	Película del 2001 Harry Potter y la piedra filosofal
Ajedrez mágico	Cuando una pieza del ajedrez mágico captura una enemiga, la saca del tablero.	Las piezas son un poco salvajes. Cuando capturan una pieza enemiga, la destrozan.
Antes de Hogwarts	Los Dursley dejan su hogar, el número 4 de Privet Drive para alejarse de todas las cartas que les llegan. Van a un sitio llamado Hotel Ravenclaw, pero pronto las mismas cartas les llegan. Se esconden en una pequeña isla, cuando Rubeus Hagrid aparece el 31 de julio, cumpleaños de Harry. Hagrid le entrega una carta que dice que ha sido aceptado en Hogwarts, y lo lleva a comprar sus útiles al Callejón Diagon. Luego de sus compras, Harry regresa a la casa de sus tíos, hasta que comience el curso (1 de septiembre).	Los Dursley dejan su hogar, el número 4 de Privet Drive para alejarse de todas las cartas que les llegan. Se esconden en una pequeña isla, cuando Rubeus Hagrid aparece el 31 de julio, cumpleaños de Harry. Hagrid le entrega una carta que dice que ha sido aceptado en Hogwarts, y lo lleva a comprar sus útiles al Callejón Diagon. Sin embargo, Harry no vuelve a casa de sus tíos, sino que se queda en el Caldero Chorreante con Hagrid, y se asume que han pasado varios días, antes de ir a Hogwarts.
Bosque	El sitio en donde Harry Potter, Draco Malfoy, Hermione Granger y Neville Longbottom hacen su castigo es en el Bosque Prohibido.	El sitio en donde Harry Potter, Draco Malfoy, Hermione Granger y Ron Weasley hacen su castigo es en el Bosque Oscuro.
Clímax	Quirrell chasquea sus dedos y Harry queda envuelto en cuerdas. Luego, cuando Harry toca a Quirrell, éste se quema por el encantamiento que le dejó la madre de Harry a su hijo.	Quirrell chasquea sus dedos y el cuarto se envuelve en llamas, impidiéndole a Harry escapar. Luego, cuando Harry toca a Quirrell, éste se hace cenizas. Antes de que se desmaye, Harry ve a Quirrell morir, que podría causar un error de historia en el concepto en que los Thestrals son introducidos.
Descubriendo a Fluffy	Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger y Neville Longbottom son engañados por Draco Malfoy para dejar sus dormitorios a media noche, para asistir a un duelo de magos. Draco no aparece, pero advierte a Filch que hay estudiantes despiertos. Para escapar, llegan al cuarto en donde Fluffy está.	Harry Potter, Ron Weasley y Hermione Granger están en las escaleras, cuando de repente se mueven. Llegan al tercer piso y la gata de Filch los descubre. Para escapar, llegan al cuarto en donde Fluffy está.
Draco Malfoy	Draco es el primer alumno de Hogwarts que Harry conoce. Están probándose las túnicas, y habla con él. No intercambian nombres, pero Draco llama a Hagrid 'siviente', lo cual molesta a Harry. Luego, cuando Draco se encuentra a Harry en el tren a Hogwarts, le trata de convencer que es mejor que Ron Weasley. Harry, sin embargo, dice que prefiere ser amigo de Ron.	Harry conoce a Draco antes de llegar a la Ceremonia de Selección, y Draco ofende a Ron por ser pobre y "traicionero a la sangre", como toda su familia. Harry dice que prefiere ser amigo de Ron que de Draco.
Dumbledore	Dumbledore hace que los alumnos canten el himno del colegio antes de ir a sus dormitorios luego del primer banquete. Cuando Dumbledore encuentra a Harry viéndose en el espejo de Oesed, Dumbledore es preguntado acerca de lo que ve en el espejo, y él responde que se ve a sí mismo sosteniendo un par de medias.	Ni la canción ni la referencia acerca de las medias es incluida, pero Ron y Hermione se los puede escuchar cantando el himno de Hogwarts en Harry Potter y el cáliz de fuego antes de que el cuerpo de Barty Crouch es encontrado.
Escape de Norberto	En la medianoche, Harry lleva a Norberto al hermano de Ron, Charlie, quien trabaja con dragones en Romania. Gracias a la Capa Invisible, no lo ven, pero la olvida en su regreso y es atrapado por Filch.	El escape de Norberto no es enseñado, pero se dice que fue exitoso.
Espejo de Oesed	Cuando Harry se ve en el espejo de Oesed, ve a toda su familia, incluyendo sus padres, Lily Potter y James Potter.	Cuando Harry se ve en el espejo de Oesded, ve sólo a sus padres, James Potter y Lily Potter.
Firenze y otros centauros	Firenze es un centauro calvo, de ojos azules, y de color palomino. Otros centauros son Ronan y Bane.	Firenze tiene cabello oscuro y piel oscura. Los otros centauros no aparecen, aunque al parecer lo harán en la quinta película.
Neville Longbottom	Neville acompaña a Hermione Granger en el expreso de Hogwarts. Está con Harry cuando ven por primera vez a Fluffy, y lo acompaña en el castigo en el bosque. Además, pelea con Malfoy. Ron siempre le enseña a defenderse, lo cual trata de hacer al final para evitar que Ron, Harry y Hermione vayan a ver la piedra filosofal.	Neville es un personaje básico. Aparece cuando es sorteado, cuando pierde su sapo y en las escenas de clases. No conoce a Fluffy ni va al castigo. Sin embargo, sí trata de evitar de que Harry, Ron y Hermione vayan a salvar la piedra filosofal.
Snape y James	Albus Dumbledore le explica a Harry que Snape y James fueron juntos al colegio. El mejor amigo de James, Sirius Black, engañó a Snape para que vaya a ver a Remus Lupin cuando se transformaba en hombre lobo. James evitó que vaya, pero se enteró de todo al final. Snape los odió a los tres desde ahí. Aunque todo esto no es explicado en este libro (Dumbledore sólo dice que James "le salvó la vida" a Snape), se sabe toda esta información por el tercer libro.	Harry no se entera de que Snape fue junto al colegio con James. Ni siquiera se entera que lo conoció en alguna vez en su vida (ni siquiera en la tercera película). Sin embargo, sí se verá que fueron compañeros en la quinta película.
Tareas que llevan al Clímax	Cada miembro de cada facultad - Profesora Sprout, Profesor Quirell, Profesora McGonagall, Profesor Flitwick y el Profesor Snape. La Profesora Sprout puso un Lazo del Diablo y el Profesor Flitwick puso llaves voladoras. La Profesora McGonagall puso un juego de ajedrez gigante, el Profesor Quirrell puso un trol de guardia y el Profesor Snape puso un acertijo para llegar a la habitación final.	Sólo las primeras tres pruebas son puestas, la de Snape ni la de Quirrell aparecen. Además, las pruebas no tienen un dueño especificado.

Diferencias menores:

• En el libro, Harry menciona que tuvo un sueño acerca de una motocicleta voladora, que como el lector sabe, en realidad es un recuerdo. Tío Vernon se impacienta por este comentario. En la película esto no pasa.
  


• En la película nunca se ve que tío Vernon compra una escopeta, mientras en el libro sí.
  


• Hagrid, en el libro, le explica la historia de Voldemort a Harry cuando llega a la casa de la isla. Sus tíos están presentes cuando él la cuenta. En la película, esto ocurre en el Caldero Chorreante, mucho después de que Harry compró sus útiles, y sus tíos no estaban con él.
  


• Casi al final de la película, Harry obtiene la piedra filosofal, y la sostiene en la mano cuando de desmaya. En el libro, Harry nunca coge la piedra, la tenía en el bolsillo.
  


• En la película, Harry ve el "espectro" de Voldemort escapar. Esto no pasa en el libro.
  


• En la película nunca se revela que Dumbledore estuvo en Gryffindor. (Aunque se revela en la adaptación de Harry Potter y el Cáliz de Fuego)

Curiosidades: ¿Sabías que...

...Robbie Coltrane fue el primer elegido de la película?

...Richard Harris solo accedió a formar parte de la película como Albus Dumbledore luego que su nieta de 11 años le amenazara con no hablarle nunca más de no aceptar el papel?

...Si bien J.K.Rowling insistió con que el elenco fuera solo britanico, hubo 2 ecepciones, Richard Harris, que es escocés, y Zoë Wanamaker, quien si bien hizo su nombre "británico" es ciudadana norteamericana? Otros no británicos son Verne Troyer, nacido en Michigan, EE.UU., quien tomó el papel de Griphook (el segundo gnomo del banco Gringotts) y la hija de Chris Colombus, Eleanor, quien hizo de Susan Bones.

...Aunque la voz de Daniel Radcliffe se hizo más grave durante la filmación de la película, él dijo todas las líneas de la película (no hubo actor de doblaje como el rumor lo indicaba)?

...Hubo una gran protesta de los medios en Gloucester, Inglaterra cuando se decidió usar la catedral local para algunas tomas de Hogwarts? Los protestantes escribieron coartas a los periódicos locales, reclamando que lo que se intentaba hacer era una blasfemia y prometiendo el bloqueo a todo el equipo de filmación. Finalmente, solo un manifestante se hizo presente.

...La película es conocida en todo el mundo angloparlante como "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (Harry Potter y la Piedra Filosofal) excepto en los Estados Unidos (que por cuestiones de márketing surgidas en la edición del primer libro, se llamó "Harry Potter and the Sorcerer's Stone", es decir, Harry Potter y la Piedra del Hechicero) por lo que en cada escena donde la Piedra Filosofal era mencionada, fue filmada dos veces, una con los actores diciendo "Filosofal" y la otra diciendo "del Hechicero"?

...La cabaña de Hagrid fue demolida luego de terminar de filmar para que no se "inundara" de fans?

...El gato usado en la película huyó una vez del set y volvió dos días después?

...La plataforma 9 y 3/4 fue filmada en King's Cross, pero entre las plataformas 4 y 5. J.K. Rowling admitió haber mezclado el diseño de la estación de trenes londinense cuando describió que el acceso a la plataforma mágica?

...Durante el rodaje, Daniel Radcliffe cambió el idioma del teléfono celular (móbil) de Robbie Coltrane a turco? Coltrane tuvo que llamar al padre de su peluquero Eithne Fennel quien era turco, para saber cómo se escribía "Cambiar de idioma" en turco.

...Entre los portarretratos de las escaleras movedizas, se pueden distinguir pinturas de Anne Boleyn, de la segunda mujer del Rey Enrique VIII y de la madre de la reina Isabel I. Se creía que Ana Bolena era bruja?

...Esta película fue la que marcó el récord de mayor cantidad de salas de exibición en los Estados Unidos (3762)?

...Para Febrero del 2002 este era el segundo filme de mayor recaudación mundial después de Titanic (1997)?

...En el trofeo de Quidditch que tiene el nombre del padre de Harry, se puede leer además los nombres de M. McGonagall (a caso Minerva fue jugadora de Quidditch cuando era joven?)?

...La película revela que el 12° uso de la sangre del dragón es para limpiar hornos?

...Nicolas Flamel, mencionado como el creador de La Piedra Filosofal, fue un alquimista real sobre quien se creía que realmente había elaborado la piedra y quien supuestamente murió en una situación sospechosa? Se rumorea que aún sigue vivo y, que de ser así, tendría la edad aproximada que tiene en la película.

...Tres lechuzas hacen de Hedwig: Ook (mayoritariamente), Gizmo y Sprout?

...En los créditos finales, Will Theakston representa, erroneamente, a Marcus Flint y Scott Fern erroneamente fue asignado a Terence Higgs (es al revés)? Warner Brothers, aparentemente, mezcló sus nombres y personajes cuando emitieron un memo a la prensa (luego corrigieron el error), sin embargo, no corrigieron los créditos, ya que el error continua.

...Warwick Davis, quien hace de Professor Flitwick y del primer gnomo de Gringotts, también dobló la voz de Griphook quien es protagonizado físicamente por Verne Troyer?

...En el boceto original, Drew Barrymore, quien afirmó ser una fanática de Harry Potter, tenía un papel?

...John Williams compuso una pieza musical exclusivamente para el primer avance llamado "The Prologue" (El Prólogo)?

...Rosie O'Donnell y Robin Williams fueron dos de las celebridades que pidieron participar en el filme gratis? Sin embargo no se les otorgó ningún papel.

...En el guión, los flashbacks del asesinato de los padres de Harry por parte de Voldemort fueron escritos por la misma J.K. Rowling? Los productores sabían que solo ella sabía lo que había pasado.

...La locomotora del Expreso de Hogwarts es del año 1937, originalmente perteneciente a Great Western Railway (Ferrocarriles del Gran Oeste) cuyo nombre era "Olton Hall"?

...Alan Rickman fue elegido por J.K. Rowling para hacer de Snape, aunque la primera opción fue Tim Roth?

...En la escena del baño de mujeres, Daniel Radcliffe no es quien está sobre el Troll (N.del W.: eso lo había notado en el trailer!), ya que el movimiento podría haberle roto el cuello; por lo tanto su imágen fue agregada digitalmente?

...En el armario de trofeos, justo a la derecha del trofeo de Quidditch, se puede ver el premio por los servicios especiales al colegio con el nombre "Tom M Riddle" grabado en él?

...En La escena del Ajedrez mágico, la reina roja tiene la forma de la pieza más importante de ajedrez del siglo XII? Fueron encontradas en 1831 en una plata en Uig, Lewis. Se encontraron 78 piezas, que están ahora al cuidado del Museo Nacional de Escocia y en el Museo Britanico de Londres.

...Richard Bremmer, voz y cara de Voldemort aparece en los créditos como "Aquel que no debe ser nombrado"?

...Ian Hart, cuyo personaje lleva la cara de Voldemort a cuestas, aparece en los créditos como Quirrell y luego nuevamente al final como Voldemort?

...La palabra "baron" aparece mal escrita en los créditos como "barron"?

...David Collier aparece en los créditos dos veces como asistente de producción?

...Liam Aiken, protagonista de la película Lemony Snicket: Una serie de Catastróficas Desdichas/Una serie de Eventos Desafortunados había sido propuesto por Chris Colombus para el papel de Harry Potter, pero debido a su origen norteamericano no fue elegido?