Emma Watson ha puesto al día su sitio web el dia de hoy para comentarles a los fans que ha pasado su examen de conducir esta mañana. Esto es lo que declara en su sitio:
¡hola a todos!,
Tengo algunas noticias apasionantes para ustedes hoy... ¡¡Pasé mi examen de conducir esta mañana a las 10!! Esto fue realmente bueno y estoy tan contenta... puedo ser independiente yo misma ahora. Mis exámenes fueron bastante bien también, gracias a cada uno que me deseó la suerte.
Que tenga un gran día.
Emma xxx
¿Que piensas tu sobre estos datos? Déjanos tu comentarios haciendo click en "Comentarios" mas abajo!
Luego de haber visto por primera vez la portada de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, estamos conociendo al fin algunos nuevos datos sobre esta séptima novela de la cual esta dando mucho de que hablar. A continuacion presentamosalgunos datos sobre el septimo libro:
Escrito por J.K. Rowling
Traducido por Gemma Rovira Ortega
Ilustrado por Dolores Avendaño
Publicado en febrero de 2006 por Ediciones Salamandra
Título original: 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo' (traducción literal)
Título comercial: 'Harry Potter y el Misterio del Príncipe' (adoptado por la editorial)
Edición original 
Publicada en Julio de 2005 por las editoriales Bloomsbury y Scholastic bajo el título original de 'Harry Potter and the Half Blood Prince'
Capítulos del libro
El otro Ministro.
El Callejón de la Hilandera.
Herencia y negaciones.
Horace Slughorn.
Un exceso de Flema.
El desvío de Draco.
El Club Slug.
Snape victorioso.
El Príncipe Mestizo.
La Casa de Gaunt.
Hermione echa una mano.
Plata y óvalo.
El acertijo secreto.
Felix Felicis.
El Juramento Inquebrantable.
Una navidad muy fría.
Una memoria lenta.
Sorpresa de cumpleaños.
Relatos élficos.
La solicitud de Lord Voldemort.
La habitación desconocida
Después del entierro
Horcruxes.
Sectumsempra.
La visión de la adivina.
La cueva.
La torre.
La huída del Príncipe.
El lamento del Fénix.
La tumba blanca
Curiosidades de Harry Potter y el Misterio del Príncipe
Sobre el proceso de escritura
Sobre el título
Acerca de la relación entre entre "Harry Potter y el Príncipe Mestizo" y "Harry Potter y la Cámara de los Secretos", J.K.Rowling declaró que "Me ha llegado todo un aluvión de cartas preguntándome si “El Príncipe” fue el título que tuve pensado para “La Cámara”. [...] El argumento de “El príncipe” no tiene nada que ver con el de “La Cámara”, ni tampoco es ningún fragmento de este libro. La historia de “El príncipe” retoma el final de “La orden del fénix” y no retrocede cuatro años en el tiempo. Es cierto, se mencionan cosas que ocurrieron en “La cámara”, pero lo mismo pasa en “La piedra filosofal”, “El prisionero de Azkaban”, “El cáliz de fuego”, y “La orden del fénix”. Se podría decir que “El príncipe de sangre mezclada” es una historia que se desvía de la línea argumental de la serie. Podemos ver esta historia de varias formas, y allá por 1997 pensé en meterla en “La cámara”. Pero la verdad es que no tenía mucha cabida allí; no tenía relación con el basilisco ni con el diario de Ryddle, así que decidí que lo mejor sería dejarla para el sexto libro. Aunque no dejé rastro de la historia del príncipe, por un tiempo me quede con ese título porque me gustó mucho (¡sí, me gusta mucho el título1). Volví a bautizar el libro dos con el título de “la cámara de los secretos” cuando empecé el segundo borrador. La relación que mencioné entre el segundo y el sexto libro no tiene que ver en realidad con el príncipe (ya que en absoluto se le menciona en “la cámara”). Me refería a un descubrimiento que hace Harry en “La cámara” relacionado con algo que averigua en “El príncipe”."
Sobre la dedicatoria
Sobre el contenido
Sobre la venta en inglés
Sobre la edición en español
Escrito por J.K. Rowling
Traducido por Gemma Rovira Ortega
Ilustrado por Dolores Avendaño
Publicado en febrero de 2004 por Ediciones Salamandra
Edición original
Publicada en junio de 2003 por las editoriales Bloomsbury y Scholastic bajo el título original de 'Harry Potter and the Order of the Phoenix'
Dudley dementorado
Picotazos de lechuzas
La escolta destacada
Numero 12, Grimmauld Place
La orden del Fénix
La antigua y noble casa de Black
El ministro de la magia
La audiencia
Los infortunios de la Señora Weasley
Luna Lovegood
La nueva canción del Sombrero Seleccionador
Profesora Umbridge
Detención con Dolores
Percy y Canuto
El Gran Inquisidor de Hogwarts
En “La Cabeza de Puerco”
Decreto educacional número 24
El Ejército de Dumbledore
El león y la serpiente
La historia de Hagrid
El ojo de la serpiente
Hospital San Mungo para enfermedades y lesiones mágicas
Navidad en el ala cerrada del hospital
Oclumancia
El escarabajo en la bahía
Visto e imprevisto
El centauro y el espía
El peor recuerdo de Snape
Orientación Vocacional
Grawp
T.I.M.O.s
Fuera del fuego
Lucha y huida
El departamento de misterios
Detrás del velo
El Único Que El Alguna Vez Temió
La profecía perdida
El comienzo de la segunda guerra
Sobre el título
Sobre la dedicatoria
Sobre el contenido
Sobre la edición en inglés
Sobre la edición en español
Edición original
Publicada en Julio de 2000 por las editoriales Bloomsbury y Scholastic bajo el t ítulo original de 'Harry Potter and the Goblet of Fire'
Capítulos del libro:
La Mansión de los Ryddle
La cicatriz
La invitación
Retorno a La Madriguera
Sortilegios Weasley
El traslador
Bagman y Crouch
Los Mundiales de quidditch
La Marca Tenebrosa
Alboroto en el Ministerio
En el Expreso de Hogwarts
El Torneo de los tres magos
Ojoloco Moody
Maldiciones imperdonables
Beauxbatons y Durmstrang
El Cáliz de fuego
Los cuatro campeones
La comprobación de las varitas mágicas
El colacuerno húngaroLa primera prueba
El Frente de Liberación de los Elfos Domésticos
Una prueba inesperada
El baile de Navidad
La primicia de Rita Skeeter
El huevo y el ojo
La segunda prueba
El regreso de Canuto
La locura del señor Crouch
El sueño
El pensadero
La tercera prueba
Hueso, carne y sangre
Los mortífagos
Priori incantatem
La poción de la verdad
Caminos separados
El comienzo
Sobre el título
Sobre la dedicatoria
Sobre el contenido
Sobre la edición en español
HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN
~EL LIBRO~
es Salamandra).Edición original
Publicada en Julio de 1999 por las editoriales Bloomsbury y Scholastic bajo el t ítulo original de 'Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'.
Capítulos del libro
1. Lechuzas mensajeras
2. El error de tía Marge
3. El autobús Noctámbulo
4. El Caldero Chorreante
5. El dementor
6. Posos de té y garras de Hipogrifo
7. El boggart del armario ropero
8. La huída de la señora gorda
9. La derrota
10. El mapa del merodeador
11. La Saeta de Fuego
12. El Patronus
13. Gryffindor contra Ravenclaw
14. El rencor de Snape
15. La final de Quidditch
16. La predicción de la profesora Trelawney
17. El perro, el gato y la rata
18. Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta
19. El vasallo de Lord Voldemort
20. El beso del dementor
21. El secreto de Hermione
22. Más lechuzas mensajeras
Curiosidades de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban
Sobre la dedicatoria
Jill y Aine fueron compañeras de piso y amigas de JK Rowling mientras ella vivía en Portugal
Sobre la escritura
Sobre el contenido
Sobre la edición en español
Edición original
Publicada en Julio de 1998 por las editoriales Bloomsbury y Scholastic bajo el título original: 'Harry Potter and the Chamber of Secrets'
Capítulos del libro
1. El peor cumpleaños
2. La advertencia de Dobby
3. La Madriguera
4. En Flourish y Blotts
5. El sauce boxeador
6. Gilderoy Lockhart
7. Los «sangre sucia» y una voz misteriosa
8. El cumpleaños de muerte
9. La inscripción en el muro
10. La «bludger» loca
11. El club de duelo
12. La poción «multijugos»
13. El diario secretísimo
14. Cornelius Fudge
15. Aragog
16. La Cámara de los Secretos
17. El heredero de Slytherin
18. La recompensa de Dobby
Sobre el título
Sobre la dedicatoria
Para Sean P.F. Harris,
guía en la escapada y amigo en los malos tiempos.
Sobre el contenido
Sobre la escritura
Sobre la edición en español
HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL
~EL LIBRO~
DATOS:
Titulo original: 'Harry Potter and the Philosopher's Stone'
J.K. Rowling
Traducción: Alicia Dellepiane
Portada: Dolores Avendaño
Publicado en diciembre de 1998 por Emecé Editores (Hoy Ediciones Salamandra)
Edición original
Publicada el 30 de junio de 1997 por la editorial Bloomsbury en Inglaterra
Capítulos
1. El niño que vivió
2. El vidrio que se desvaneció
3. Las cartas de nadie
4. El guardián de las llaves
5. El callejón Diagon
6. El viaje desde el andén nueve y tres cuartos
7. El sombrero seleccionador
8. El profesor de pociones
9. El duelo a medianoche
10. Halloween
11. Quidditch
12. El espejo de Oesed
13. Nicolás Flamel
14. Norberto, el ridgeback noruego
15. El bosque prohibido
16. A través de la puerta-trampa
17. El hombre con dos caras
Curiosidades de Harry Potter y la Piedra Filosofal
Sobre la dedicatoria
"Para Jessica, a quien le gustan las historias,
Para Anne, a quien también le gustaban,
y para Di, que oyó esta primero."
Jessica es su hija, Anne su difunta madre y Di, su hermana.
Actualizador de Secciones: Se busca persona capaz de poder actualizar constantemente las secciones de nuestra web.
Diseñador: Se necesita experto en la elaboración de Imágenes, con el fín de poder utilizarlas para el diseño de nuestro sitio u otros casos.
----------------------------------------------
Actualmente no hay más trabajos disponibles en el sitio, muchas gracias por tu interés.
Debido a que recibe miles de cartas diarias, la autora JK Rowling ya no puede contestar su correo personal e individualmente como solía hacerlo hace unos años. Sin embargo, es posibles escribir a sus agencias literarias, quienes le harán llegar cartas, obsequios, y demás mensajes de sus fanáticos. Lo más probable es que responda con una carta estándard. A continuación presentamos las direcciones de correo de las editoriales que le hacen llegar la correspondencia directamente:
c/o Scholastic Inc.
555 Broadway
New York, NY 10012
Estados Unidos
c/o Bloomsbury Publishing
38 Soho Square
London
W1V 5DF
Reino Unido
The Christopher Little Literary Agency
10 Eel Brook Studios
125 Moore Park Road
London, SW6 4PS
Reino Unido
E-mail: christopher@christopherlittle.net
fax: +44 (0)20 7736 4490
"Mis padres eran los dos de Londres. Se conocieron en un tren cuando tenían dieciocho años, viajando desde la estación de King's Cross hasta la ciudad escocesa de Arbroath; mi padre iba a incorporarse a la Marina Real, y mi madre a la W.R.N.S. (el servicio militar en la Armada para mujeres). Mi madre le dijo que tenía frío, y él le ofreció compartir su abrigo. Se casaron poco más de un año más tarde, con diecinueve años.
Los dos dejaron la Armada y se trasladaron a las afueras de Bristol, al oeste de Inglaterra. Mi madre me tuvo con sólo veinte años. Fui un bebé rechoncho. La descripción que aparece en "La piedra filosofal" de "los retratos de lo que parecía una gran pelota rosada con gorros de diferentes colores" se ajusta mucho a las fotos de mis primeros años de vida.
Mi hermana Di llegó un año y once meses después que yo. El día que nació constituye mi primer recuerdo, o al menos el primer recuerdo que puedo situar en el tiempo. Me acuerdo claramente de estar en la cocina jugando con un pedazo de plastilina mientras mi padre entraba y salía a toda velocidad de la habitación, yendo y viniendo del lado de mi madre, que estaba dando a luz a mi hermana en el dormitorio. Sé que no es un recuerdo inventado, porque mucho tiempo más tarde contrasté los detalles con mi madre. También tengo una vívida imagen mental del momento en que entré de la mano de mi padre en el dormitorio y vi a mi madre en la cama, en camisón, tumbada al lado de mi hermanita, totalmente desnuda, con una espesa mata de pelo en la cabecita y con aspecto de tener unos cinco años de edad. Aunque este extraño falso recuerdo está formado por distintos retazos de conversaciones escuchadas de niña, es tan vívido que siempre me acude a la memoria cuando recuerdo el nacimiento de Di.
Di tenía, y sigue teniendo, el pelo muy oscuro, casi negro, y ojos de color marrón oscuro, como mi madre. Era mucho más guapa que yo (y sigue siéndolo). Creo que, en contrapartida, mis padres decidieron que yo sería "la inteligente". A las dos nos molestaban nuestras respectivas etiquetas. Yo quería no parecerme tanto a una pelota de playa con pecas, y Di, que ahora es abogada, se enfadaba con razón cuando nadie se fijaba más que en su cara bonita. Todo esto contribuyó, sin duda, a que pasásemos tres cuartas partes de nuestra infancia peleando como dos gatas salvajes en la misma jaula. Aún hoy Di tiene una pequeña cicatriz justo sobre la frente, resultado de la brecha que le abrí al lanzarle una pila, aunque yo pensé que se iba a agachar a tiempo y que no la iba a alcanzar. (Esta excusa no me sirvió de mucho con mi madre, que se enfureció más de lo que jamás la había visto).
Cuando yo tenía cuatro años dejamos nuestro bungalow y nos trasladamos a Winterbourne, también en las afueras de Bristol. Ahora vivíamos en una casa semiadosada con ESCALERAS que Di y yo convertíamos en un acantilado para escenificar una y otra vez un drama en el que una de nosotras quedaba "colgada" del escalón más alto, rogando a la otra que no la soltase de las manos con todo tipo de chantajes y ofertas hasta finalmente desplomarnos hacia la muerte. Este juego nos parecía infinitamente divertido. Creo que la última vez que jugamos al acantilado fue hace sólo dos Navidades; a mi hija de nueve años no le pareció tan divertido como a nosotras.
El poco tiempo que no pasábamos peleándonos, Di y yo éramos las mejores amigas del mundo. Yo le contaba muchas historias, y a veces incluso no me hacía falta sentarme sobre ella para obligarla a escucharme. Muchas veces las historias se convertían en juegos en los que cada una tenía papeles más o menos fijos. Yo era muy mandona a la hora de preparar estas representaciones de larga duración, pero a Di no le importaba demasiado porque solía dejarla los mejores papeles.
En nuestra calle vivían muchos niños de nuestra edad, entre ellos una pareja de hermanos, niño y niña, que se apellidaban Potter. Siempre me gustó este apellido, mientras que el mío nunca me entusiasmó; "Rowling" (la primera sílaba pronunciada "ou" en lugar de "au") se prestaba a desafortunados juegos de palabras como "Rowling stone" (canto rodado) o "Rowling pin" (rodillo de amasar). Años más tarde, el hermano apareció en los periódicos afirmando ser el auténtico Harry. Su madre también ha declarado a la prensa que él y yo nos disfrazábamos de magos. Ninguna de estas afirmaciones es cierta; de hecho, lo único que recuerdo del niño en cuestión es que tenía una bicicleta tipo "Chopper", que era la que todos queríamos tener en los años setenta, y que una vez tiró una piedra a Di, por lo que yo le propiné un fuerte golpe en la cabeza con una espada de plástico (la única persona que podía tirar cosas a Di era yo).
Me lo pasé muy bien en la escuela de Winterbourne. Era un lugar muy distendido; recuerdo que hacíamos cerámica, dibujábamos y escribíamos cuentos, todo lo cual se adaptaba a mi carácter a la perfección. Sin embargo, mis padres siempre habían albergado el sueño de ir a vivir al campo, y alrededor de mi noveno cumpleaños nos trasladamos por última vez, esta vez a Tutshill, un pueblecito muy cercano a Chepstow, en Gales.
La mudanza coincidió casi exactamente con la muerte de mi abuela favorita, Kathleen, cuya inicial adopté más adelante. Sin duda, esta pérdida, la primera de mi vida, influyó en mi percepción de la nueva escuela, que no me gustó en absoluto. Nos pasábamos el día sentados en pupitres mirando a la pizarra. Encima tenían viejos tinteros, y en el mío había un segundo agujero labrado con la punta de un compás por el niño que lo había ocupado el curso anterior. Obviamente había tenido que trabajar en silencio, sin que la maestra le viera. Me pareció una labor digna de ser continuada y me dediqué a ampliar el orificio con mi propio compás, de modo que cuando dejé esa clase, ya podía introducir cómodamente todo el pulgar en el agujero.
En Wyedean, mi escuela secundaria, a la que fui con once años, conocí a Sean Harris, a quien está dedicado "La cámara secreta" y a quien pertenecía el Ford Anglia original. Sean fue el primero de mis amigos con carné de conducir, y su coche de colores turquesa y blanco era sinónimo de LIBERTAD, de dejar de pedir a mi padre que me llevase a todas partes, que es lo peor de todo cuando eres una adolescente y vives en el campo. Algunos de mis recuerdos más felices de la adolescencia están relacionados con el coche de Sean viajando entre la oscuridad. Fue la primera persona con la que hablé en serio de mi ambición de ser escritora, y también fue la primera que no dudó de que tendría éxito. Su opinión fue mucho más importante para mí de lo que en aquel entonces le confesé.
El peor momento de mi adolescencia fue cuando mi madre cayó enferma. Cuando yo tenía quince años le diagnosticaron esclerosis múltiple, una enfermedad del sistema nervioso central. Aunque la mayoría de los pacientes de esclerosis múltiple experimentan periodos de remisión, en los que la enfermedad deja de avanzar momentáneamente, o incluso mejora, mi madre no tuvo esa suerte; desde el momento del diagnóstico fue empeorando de forma lenta pero irremisible. Creo que la mayoría de las personas creen, en el fondo, que su madre es indestructible; para mí fue un impacto terrible saber que su enfermedad era incurable, pero, incluso entonces, no era consciente de todo lo que esto podría implicar.
En 1983 acabé la secundaria y fui a la Universidad de Exeter, en la costa sur de Inglaterra. Estudié francés, lo que fue un error; sucumbí a la presión de mis padres para que estudiase un idioma moderno "útil" en lugar de inglés, que no parecía tener ninguna salida clara, pero que era lo que a mí me gustaba de verdad. En el aspecto positivo, estudiar francés me permitió pasar un curso entero viviendo en París.
Después de la universidad fui a trabajar a Londres; mi empleo más prolongado fue en Amnistía Internacional, la organización que lucha contra las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo. Pero en 1990 el que entonces era mi novio y yo decidimos trasladarnos juntos a Manchester. Fue tras un fin de semana buscando piso, volviendo a Londres sola en un tren abarrotado de pasajeros, cuando se me ocurrió la idea de Harry Potter.
Llevaba escribiendo de forma casi continuada desde los seis años, pero nunca me había sentido tan entusiasmada por una idea hasta ese momento. Para mi inmensa frustración, el bolígrafo que llevaba no escribía y no me atreví a pedirle uno prestado a nadie. Recapacitando, creo que esto resultó ser positivo, porque durante cuatro horas (el tren llevaba retraso) me dediqué exclusivamente a pensar; todos los detalles surgían en mi cerebro y poco a poco, este niño flaco, con pelo negro y gafitas que no sabía que tenía poderes mágicos, se fue haciendo cada vez más real ante mí. Creo que si hubiera tenido que frenar mis ideas a la velocidad de la escritura, algunos de los detalles se habrían perdido (aunque aún pienso a veces en cuántas cosas imaginadas durante ese viaje ya había olvidado cuando empecé a pasarlas al papel).
Esa misma noche comencé a escribir "La piedra filosofal", aunque aquellas primeras páginas no tienen semejanza alguna con la forma final del libro. Me trasladé a Manchester, llevando conmigo el manuscrito que iba engordando en muy diversas direcciones y que incorporaba ideas sobre el resto de la carrera de Harry en Hogwarts, no sólo el primer curso. Entonces, el 30 de diciembre de 1990, ocurrió algo que cambió mi mundo y el de Harry para siempre: mi madre murió.
Fueron momentos terribles. Mi padre, Di y yo quedamos destrozados; mi madre tenía tan sólo cuarenta y cinco años, y nunca habíamos imaginado, probablemente porque era algo imposible de pensar, que pudiera morir tan pronto. Recuerdo sentir como si una losa me oprimiera el pecho, como si literalmente me doliera el corazón.
Nueve meses más tarde, en un intento desesperado por huir, me fui a Portugal, donde había conseguido una plaza de profesora de inglés en un centro de idiomas. Llevé conmigo el manuscrito, que seguía creciendo, esperando que mi nuevo horario de trabajo (tenía clases de tarde y noche) me permitiera continuar con mi novela, que había experimentado muchos cambios desde la muerte de mi madre. Ahora, los sentimientos de Harry sobre sus padres muertos eran mucho más profundos, mucho más reales. En las primeras semanas en Portugal escribí mi capítulo favorito de "La piedra filosofal", "El espejo de Oesed".
Tenía la esperanza de, al volver de Portugal, llevar bajo el brazo un libro terminado, pero lo que llevé fue aún mejor: mi hija. Había conocido a un portugués con el que me casé y, aunque el matrimonio no funcionó, me dio lo mejor de mi vida. Jessica y yo llegamos a Edimburgo, donde trabajaba mi hermana Di, justo a tiempo para las Navidades de 1994.
Mi propósito era volver a dar clases, y sabía que si no acababa el libro pronto, era probable que no lo hiciera nunca; sabía que el trabajo en una escuela a jornada completa, con preparación de clases y corrección de exámenes, junto con una pequeña de la que tenía que cuidar sola, no me dejaría ningún tiempo libre. Por ello, me puse a trabajar frenéticamente, con la firme determinación de acabar el libro y, al menos, intentar publicarlo. En cuanto Jessica se dormía en su sillita, yo entraba en la cafetería más cercana y me ponía a escribir como loca. Escribía casi todas las noches. Y después tuve que mecanografiar personalmente todo el manuscrito. Hubo momentos en los que llegué a odiar el libro, a pesar de lo que significaba para mí.
Por fin, quedó acabado. Encuaderné los tres primeros capítulos con una bonita carpeta de plástico y los envié a un agente. No tardó ni un día en devolvérmelos. Pero el segundo agente me contestó pidiéndome ver el resto del manuscrito. Fue con diferencia la mejor carta que había recibido en mi vida, y eso que sólo tenía dos líneas.
Mi nuevo agente, Christopher, tardó un año en encontrar editor. Muchas editoriales lo rechazaron, pero finalmente, en agosto de 1996, Christopher me llamó para decirme que Bloomsbury había "hecho una oferta". No podía creer lo que oía. "¿Quieres decir que lo van a publicar?", le pregunté, incrédula. "¿De verdad lo van a publicar?". Colgué el teléfono y me puse a gritar y a saltar como loca; recuerdo la cara de susto de Jessica, sentada en su trona, cenando.
Y probablemente ya conocés lo que sucedió después."
